搜尋此網誌
2025年10月22日 星期三
2025年1月2日 星期四
地基主
網路來源作者不明的文章,不過挺有道理的,可以與戴寶村的-唐山過台灣-一文相呼應
十七世紀初漢人常從福建搭帆船來到台灣,與當地平埔族作「以物易物」的交易。清初禁止漢人攜眷來台,渡台先民紛紛娶當地平埔族之女為妻。
平埔族的風俗是「女性會」,財產傳女不傳子,賞賜給女婿廣大的土地,渡台的漢人都會將祖宗牌「背」來,在台灣祀立「祖宗牌」。
每當四季節舉行「家祭」時教導妻如何拜祖宗,幾年後每當「家祭」時總會想起所拜的是漢人的祖宗,但是真正栽培我乃平埔妻的父母,乃另備一張桌子擺幾道菜餚、二副筷子,三五只金銀紙,祭拜有恩情的平埔岳父母,答謝這一大片廣大的土地基本原始主人。
祭拜時只要有「番」字的物品不可以拿來當「祭品」,如番石榴、番茄、番麥、番薯等,怕子女講出來得罪平埔祖宗,小孩問起就胡謅「因為番石榴、番茄等有子,吃後解出又會長出來,對神祖不敬」,所以不能當「祭品」。
一代一代傳下來在台的漢人每當四季節舉行「家祭」時,一定會另祀「平埔祖宗」。後來改稱土地原始主人為「地基主」或稱「地靈公」。
漢人與平埔族混血子孫有三個遺傳跡象:
1-小手臂靠近手彎處有一道「橫紋」
2-嬰兒出生後兩片臀部「黑青」到四歲左右自然消失
3-兩隻腳的小腳趾指甲呈「剝開」形狀
此三點是平埔族群原住民遺傳基因。
民國七十多年民政廳要筆者在全省23個縣市政府講解「禮儀」時,時常與當地耆宿閒聊「祭祀」的「禮俗」時,在課堂上就直接說明將「番」字去掉就可以當作「祭品」,將「番石榴」改為「芭樂」、「番茄」改為「Tomato」「番麥」改為「玉米」、「番薯」改為「地瓜」、「番椒」改為「辣椒」、「番仔火」改為「火柴」、「番仔油」改為「煤油」、「番頭」改為「踅頭」等等,現在都可以當作「祭品」。
台灣人是富感情、講道義、思回報的民族,所以迄今台人在「家祭」時仍然有另祀「地基主」的現象,唯三、四百年來都將「地基主」認為是房子的地基神。祭祀「地基主」是答謝「平埔嬤」的父母。
過年的除夕傍晚與春節早上的「家祭」,因要留祖宗過夜,擔心漢番不合所以沒拜「地基主」。---哈哈哈
參加中華民國67年國慶閱兵典禮
官校2年半,利用寒暑假與同學組隊健行,走過南橫、花東、中橫、溪阿縱走,雖然當時學生也流行登百岳,但山難頻傳,社會輿情責難的多,所以沒有登百岳的行程。但官校寒暑假的健行活動,也打下往後喜愛山林健走的因子。
除了寒暑假的健行外,另一個難忘的記憶是參加總統府67年國慶閱兵典禮官校正步連,官校專科班一年級新生入伍訓在陸戰隊龍泉基地,我們士校考入的因為較慢報到,所以就留校當雜工,又碰上國慶閱兵,就被編入閱兵正步連了!每天下午扛槍踢正步,加上幾乎天天都有午後雷陣雨,在風雨無阻下,踢完正步接著就是擦槍,要把步槍拆開,分解擦乾後再組裝回去,這不只是練體力也是磨耐力啊!
閱兵典禮前二日進駐台北,在南部還每天熱浪滾滾的10月天,到台北是冷雨寒風,很快就一堆人感冒了,我也一樣,退燒藥吃一吃繼續上場。閱兵當天也是下著雨,本以為會取消,結果雨變小了,閱兵分列式繼續進行,那天早上就在寒風冷雨下迷迷糊糊的跟著踢完正步,完成閱兵大典。可憐的是,下午回到學校,第一件事是槍枝分解擦槍。
顧立雄國防部長下令取消踢正步,我是贊成啦,畢竟練體力、耐力、默契的方式很多,踢正步要把一陣列的人綁在一起練習,太浪費時間了。
2021年6月29日 星期二
收錄網路臺語俗諺精解
靠山山會崩,靠水水會乾:沒有什麼可以完全地被依靠,所以,人應該自立自強,不可一味地想依賴別人。
有吃著會有行氣,有燒香著會有保庇:只要努力或付出,就會有所收穫或助益。
一樣米飼百樣人:每個人都不可能完全一樣,不管在資源、個性、興趣、發展…,所以,雖同樣是米,卻會養出各式各樣的人。
細漢不曉想,吃老不成樣: 勸人年輕時就該及早努力奮發,免得年老時處境可憐。
慣習、成自然:人的行為、動作、言語、反應…一旦養成習慣,當會不覺地表現出來。
雞蛋較密嘛有縫:任何事都不可能完全保密;或不管多周密的事,總會有所漏。
一耳入,一耳出:別人講的話,都沒有聽進去。
鴨子聽雷:喻聽不懂
生雞卵無、放雞屎有:指責人不會成事,只會誤事或惹麻煩。
好也一句,壞也一句:說話時,內容雖然很重要,但表達時的口氣用字,也會給人不同的感受。警人慎言、婉語。
有喙講別人,無喙講家己:只會說別人的不是,卻不會自我反省。
甘蔗,無雙頭甜:凡事有利也有弊,有得也有失。
囝仔怨無無怨少:小孩子只會因沒有東西而埋怨,不會因東西少而埋怨,意指即使東西不多,小孩子也會高興的。
好田地,不如好兄弟:嫁女與其選男方的家產,不如選和睦的家庭。
破蓆,蓋豬屎:就算是破爛的東西,也有用處。引申為任何東西都有它的用處。
細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛:小的時候養成一些壞習慣,長大後會變本加厲。這是警示人要注重小孩的行為和教育。
無禁無忌,食百二:比喻人坦蕩度日,不擔心任何忌諱,生活就會更加快樂。
雙腳踏船,心頭亂紛紛:因三心兩意,而心意繁亂。
蟬翼現蹤影、小管產量多:每年值小管魚汛期,如發現陸地上出現成群蜻蜓(蟬翼)的蹤影時,預計當年漁穫量將會增加。
千算萬算,不如天公一劃:世事難料,倒不如豁然大度,悠遊於天地之間。
四月煙仔,無油也可煎:農曆四月的鰹魚(俗稱煙仔、炸彈魚)都相當的肥碩,滿身的油脂,就算鍋裡忘了放油,也可以將鰹魚煮得相當好吃。
甘願加一個窟,不願加一仙佛:古時候的安南區,人民普遍貧窮。當迎請神明時,不但要花錢蓋廟,而且要逢節祭拜。然而如果多一窟水塘,不但可供飲水灌溉,更可放養魚蝦增加收入。所以,又想得到神明的庇佑,更想多一處水塘來使用,人心的矛盾,由此可見。註:一仙是台語,意思是指一尊神像。
廟內起鼓,厝內就拜拜 :這句俚語起源於鹿耳門。昔日的鹿耳門天后宮是媽祖宮民眾的信仰中心,當天后宮有祭典時,會先擂鼓;附近的居民一聽到鼓聲,就會準備要拜拜了。由此可見媽祖宮民眾對天后宮信仰的虔敬。
有吃有行氣,有燒香有保庇:有吃有行氣的意思是:吃的食物多,而且營養充份,身體自然就會氣血充足。有燒香有保庇的意思是:平時要常常禮神拜佛,神佛自然會加庇佑, 臨時抱佛腳是沒有用的。
溪裡沒魚,三界娘仔上大:三界娘仔是一種小魚,當溪流中沒有其他魚類時,便數三界娘仔最大。這是漁民最常用的話,和『山中無老虎,猴子稱霸王』的意思相近。
不輪港:指的是河流的出海口以及鄰近港灣的水流不循環了,即魚蝦已無法再生存了。
日屆黃昏,想屆郎君:每天黃昏一到,漁民的妻子就守在碼頭旁邊,等待出海的丈夫回來,擔心害怕丈夫的安危。註:屆是『到』的意思。
無田無園,盡看鹿耳門:「六耳門」是鹿耳門的諧音,指的是古鹿耳門溪。明清時代,安南區的居民大多是到鹿耳門溪的沿線去捕魚,從事漁業,以養家活口。因此,即使家無田園,依靠鹿耳門溪仍可維生。
四月二十四,泳仔出世;四月二十六,泳仔開目:這是在四草沿海養殖蚵仔(牡蠣)的漁民經驗談。農曆四月二十四日時,海上開始起風,海浪開始加大,到了四月二十六日,就準備大變天了。如果養蚵人家沒有在二十六日前採收完蚵仔,就會被海浪給捲走了。註:泳仔是指「海浪」。
總頭寮,施一半:在總頭寮內,姓「施」的人就佔了一半以上。施的台語發音和國語的「死」音相近,常被用來搏君一笑。
吃鹽較濟你吃飯:這是鹽田里的鹽工常使用的話,說的是「我吃過的鹽比你吃過的飯還要多」,即是指自己的經驗豐富。註:濟是多的意思。
七月半鴨不知死活
有狀元學生,無狀元老師 :青出於藍,而勝於藍
靈靈精精,放屎糊眠床間:看似聰明,做事卻一塌糊塗
船過水無痕:忘恩負義
細漢不曉想,吃老不自樣:少小不努力,老大徒傷悲
人兩腳,錢四腳:錢難賺
台灣錢,淹腳目:好賺錢
一個錢打二十四個結:吝嗇
人若衰,種匏仔生菜瓜:事事不如意
吃緊弄破碗:急不得
阿婆生子:真拼、不可能
乞丐身,皇帝嘴:強求享受
生雞蛋無,放雞屎有:成事不足,敗事有餘
媒人嘴,糊累累:沒保障
在叢黃:天然熟成的
整叢好好:沒錯(砍)
囝仔人,有耳無嘴:多聽少說
忍氣生財,激氣相台:讓一步,海闊天空
魚吃溪水,人吃嘴水:多講好話
人情留一半, 日後好相看 :不要衝動
三年一閏, 好歹照輪:等候時機
人情世事陪透透,無鼎閣無灶:交友過於廣闊
作著歹田望後冬,娶著歹某一世人:慎重終身大事
好歹在心內,嘴唇皮相款待:不要逞一時口快
家己擔肥,毋知臭:習以為常,不知檢討
罔賺卡未散:勿嫌小錢不賺
懶惰,吞瀾:活該
雞歸吹久就會破:凡事膨脹,不能持久
做好代,卡贏吃早齋:多做善事
做豬就吃餿,做媽就騙孫:守本分,盡責任
生豬起灶,生子不肖:莫過寵愛孩子
聽某嘴,大富貴:家和萬事興
龍交龍,鳳交鳳,穩龜交洞憨 :物以類聚
未吃全步數,吃飽沒半步:騙吃騙喝
歪嘴雞想吃好米:追求享受
吃匏仔不知留種:不留後路
骨力趁,著卡未散:勸人勤奮
好額人,乞丐命:守財奴
媒人錢,卡濟聘金禮:雜項開支太多(事倍功半)
一瞑全頭路,天光沒半步:形容人夜間生活活躍
千算萬算,不值天一劃:人算不如天算
坐的不知站的艱苦:腳酸
有看見針鼻,無看見城門:重視小事,忽略大事
時機抵有著,卡好九斗換一石:把握時機
小漢偷挽匏,大漢偷牽牛:注意小時候的品德培養
收錄網路臺語俗諺
一斗恰贏九石。
一代親,二代表,三代不了了。
一句定著,兩句臭臊。
一句問,一句還;無問卡清閒。
一句話三十六角。
一年一年老,愈老愈緣投。
一妻無人知,二妻相捨代。
一枝草一點露,天無絕人之路。
一粒田螺九碗湯,三碗田螺一掩缸。
一鹿九鞭。
一頓久久,兩頓相牴(堵)。
一審重判,二審減半,三審豬腳麵線。
一錢、二賢、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十敢死。
七分酒,八分茶,九分飯,十分糜。
七月半鴨→不知死活 ,
七坐、八爬、九發牙。
二十兩→斤四(近視),
人沒千日好,花無百日紅。
人沒害虎心,虎有傷人意。
人為財死,鳥為食亡。
人若沒照天理,天就沒照甲子。
人若相好,互相呵咾;人若相罵,就駛伊老爸。
人害人天毋肯,天害人佇眼前。
人情世事陪到到,沒鼎和沒灶。
人牽不行,鬼牽溜溜走。
人濟話著濟,三色人講五色話。
入門看人意,出門看山勢。
十二月南風→現報
十二月屎桶→盡拼(全部豁出去了);(拼=清乾淨)
十二月風箏→瘋到沒尾(瘋狂至極)
十二月睏屋頂→凍霜(吝嗇)
十五六,月當圓;二三四,月暗暝。
十五尊的土地公,分兩邊→七土八土.
十全減兩味→八珍
十角→一塊散散(一個人散散的)
十肥九獃,無獃狀元才。
十個查某九個嬲。
十嘴九尻川。
三人仝一心,烏土變成金。
三八假賢慧。
三分水,七分粧。
三日沒餾就會爬上樹。
三代累積,一代虧空。
三年官,兩年滿。
丈姆看囝婿,愈看愈意愛。
上帝公博輸交→當龜(摃龜)
乞丐背葫蘆
乞食,下大願。
乞食拜墓→褻祖公
乞食揹葫蘆→假仙
乞食過溪→行李濟(多)
大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年。
大目新娘沒看灶
大官娶細姨→加婆(雞婆)
大厝大海海,餓死沒人知。
大路不行行山邊,好子不做做歹子。
不孝媳婦三頓燒,有孝查某子路頭遙。
六月割菜→假有心
六月棉被→揀人蓋
公親變事主。
公嬤疼大孫,父母疼尾子。
天公生在迎媽祖。
天公的帳簿→大冊(大氣)
天要累積雨來糧。
天頂是天公,地下母舅公。
天飼人肥肭肭,人飼人伸一支骨。
孔子公不接隔眠帖。
少年勿會曉想,吃老不成樣。
少年拼出名,吃老顧名聲。
心歹沒人知,嘴歹上厲害。
手抱孩兒時,才知父母恩。
日本清飯→壽司(輸死)
欠錢走主顧。
歹心黑轆肚,要死初一,十五,出山透風兼落雨。
歹歹人客恰贏一個好親家。
歹囝也著惜,孝男無地借。
歹看面→面雄 (地民:民雄)
水肥車排歸排→拖屎連
水醜沒得比,愛到恰慘死。
火燒罟寮全無望,擔沙填海了憨工。
火燒墓仔埔→煙鬼
火燒豬頭皮→面熟
父老子幼,神仙難救。
牛車駛落崎。
牛若沒牽過溪,屎尿不願放。
牛稠內抵牛母。
牛鼻不拎,拎牛耳。
牛爛拖土
仔炒麵線
仙人打鼓有時錯,腳步踏差(叉) 誰人沒。
北港廟壁→畫仙(話仙)
外省仔麵→免啦
尼姑做彌月。
幼稚園招生→老不收(老不修)
未仙假仙,牛卵假鹿鞭。
未生子,先號名。
未食五月節粽,破裘毋甘放。
未食硞硞綴,食了嫌漚貨。
未想贏,先想輸。
未點香,先打斷佛祖手。
正月正,媒人無出廳。
正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫。
犯官欺,毋通犯眾議。
瓜仔園揀瓜,愈揀愈花。
甘蔗歸叢哺→沒斬節
甘願和窮人作伙行,不願和皇帝做親戚。
甘願看人吃肉,不通看人剖柴。
甘願賣祖公產,毋甘阿娘的話烏白掞(ō beh dan)。
甘願擔領一石米,毋願擔領一個囡仔疕。
甘願擔蔥賣菜,毋願佮人公家翁婿。
生日吃肉,囝仔生日吃打。
生食都不夠,哪有通曬乾。
生理人抬大肥→賣屎(不行)
生雞卵的無,放雞屎的有。
田中間建廟→種宮(正經)
夯石頭鎮大路→絕交
尻川夾火金姑→椴青(裝蒜)
交友著交心,挖花著挖根。
吃老有三樣歹:哈噫(打哈欠)流目屎,放尿帶(滴)尿滯,放屁兼滲屎。
吃的吃到牙酸,做的做到手軟。
吃紅柿配燒酒→存辦死(找死、想死)
吃飯吃阿爹,賺錢積私額。
吃頭路沒閒一個,做生理沒閒一家。
囝仔坐火車→嘟嘟好(剛剛好)
囝仔穿大人衫→大套(大輸)
囝仔跌倒→媽媽呼呼(馬馬虎虎)
在生一粒豆,恰贏死了拜豬頭。
在生沒人認,死後歸大陣。
多牛踏無糞,多某無底睏。
好子不免濟,濟子餓死父。
好子好七逃,歹子不如無。
好天也得積雨來糧。
好心死代先,歹心死後邊。
好歹在心內,喙唇皮仔相款待。
好歹菜一步燒,歹歹查某一步笑。
好歹粿都會甜,好歹查某都會生。
好田地,不如好子弟。
好好米飼到臭頭雞。
好好鱟,殺到屎流。
好話毋出門,歹話弄破腹肚腸。
年驚中秋,人驚四九。
扛轎不扛轎,管新娘放尿。
早頓食飽,下晝頓食巧。
有一好著無二好,有媳婦著無牛母。
有人興燒酒,有人興豆腐。
有子有子命,無子天註定。
有山便有水,有神便有鬼。
有心做牛,免驚沒犁通拖。
有毛食到鬃簑,無毛食到秤錘。
有志氣著有機會,散赤人出好子弟。
有姑是姑丈,無姑野和尚。
有食有行氣,有燒香有保庇。
有唐山公,沒唐山媽。
有得,便有失。
有樓無梯→欠梯(欠打)
有錢姑半路接,無錢姑喙那覕(cui na bhīh)。
有錢烏龜坐大廳,沒錢秀才(是)人人驚。
有應公的童乩→講鬼話
死皇帝,不值活乞食。
江湖一點訣,妻女不可說。
老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用);(管=紅蟳的腳)
老人吃麻油雞→老熱(熱鬧)
老尪疼嫩婆,嫩尪不如無。
老的老步定,少年較膽嚇。
老鼠入牛角→穩篤篤(一定會)
老鼠吃油 /目睭金。
老鼠沒洗澡→有鼠味(有趣味) +
行路行壁邊,做事較大天。
作田要有好田地,娶媳婦要檢好娘禮。
你看我普普,我看你霧霧。
冷茶老查某,吃了就知苦。
別人的某,睡不過五更。
坐轎的不知扛轎的辛苦→到擔你才知(到現在你才知道)
忍氣求財,激氣相刣。
沒奶假病子。
沒那種尻川,勿會使食那種瀉藥。
灶孔炰鱔魚→燒鰻(相瞞)
秀才包袱巾→包書(包輸)
豆油借伊搵(沾),連豆油碟仔也捧去。
尪死,又碰歹大家。
來無通知,去無相辭。
受人酒禮,予人刮(稽)洗。
和尚夯雨傘→無髮無天(無法無天)
和尚划船→沒髮渡(沒法度)
和尚食菜無食臊,專食狗肉燖(朕)米糕。
官府定罪三五冬,人嘴定罪一世人。
抹曉剃頭,遇著鬍鬚。
放尿攪沙未做堆。
林投葉擦屁股
泄屎的換閃尿的。
狗不吠,撓狗嘴。
花食露水,魚食流水,人食喙水。
花無錯開,緣無錯對。
初三四,月眉意。
近廟欺神,路頭遠才有親。
長工望落雨,乞食望普渡。
阿兄住樓上→哥哥在上(高高在上)
阿兄沒頭路→閒哥(鶯歌)
阿婆生子→真拼
阿婆穿戴安芬→未博假博(不會裝會)
阿嬤生子→公暢(說著高興的)
阿嬤生查某子→生姑(發霉)
青盲娶某→暗爽
青暝吃圓仔
便所底彈吉他→臭彈(吹牛)
保 字人呆呆」。
保護三藏去取經→要猴(著猴)
剃頭店公休→沒理髮(沒你法)
前人子,不敢吃後母奶。
前某打到死,小姨不甘比。
姻緣天註定,毋是媒人腳能行。
姻緣到,毋是媒人能。
屎緊褲帶打死結!
怨沒,沒怨少。
查甫子得田園,查某子得嫁妝。
查甫要吃望人請,查某要吃望生子。
查甫輸繳會起肖,查某輸繳會做婊。
洋裝獻領,厝內吊鼎,講話無影。
相請沒論,買賣算分。
看人食肉,毋通看人剖柴。
砌無三門墓,就想要做土公。+
紅花袂芳,芳花袂紅。
紅柿若出頭,羅漢跤仔目屎流。
美醜無底比,甲意卡慘死。
胡蠅舞屎篦。
風吹斷了線,家伙去一半。
食人飯,犯人問。
食尾牙面憂憂,食頭牙撚喙鬚。
食果子拜樹頭,食米飯敬田頭。
食紅柿配燒酒:
食若牛,做若龜。
食神食佛,食了會孤崛。
食無三把蕹菜,就想要上西天。
食飯扶碗公,做工課閃西方。
食飯食俺爹,趁錢儉私奇。
食飯配菜脯,儉錢飼(開)查某.
食着藥,青草一葉;食無(毋)着藥,人參一石。
倚山山崩,倚壁壁倒,倚豬稠死豬母。
厝驚無穩,人驚忘本。
唐山過台灣,心肝結規丸。
孫悟空做投手→豬哥承(豬哥神)
家己面沒肉,怨嘆人大尻川。
家己睏桌腳,煩惱別人厝漏。
捉雞寄山貓。
烏秋騎水牛。
烏雲飛上山,鬃簑提來幔。
烏雲飛落海,鬃簑蓋狗屎。
站著像樹欉,躺著像死人。
缺嘴咬目蚤
缺齒呷蛤肉→密密
蚊子叮LanPa→難打
蚊仔叮卵:
起厝按半料,cua(娶)某歹算數(難算計)。
酒醉心頭定,酒痟無性命。
做牛就拖,做人就磨。
做官騙厝內,做生意騙熟似。
做狗著顧家,做牛著拖犁。
做惡做毒,騎馬轆叩。/世事
做惡做毒騎馬碌硞;好心好行無衫通穿。
做無一湯匙,食卜規糞箕。
做著歹田望後冬,cua(娶)著歹某一世人。
做戲倥,看戲戇。
啞巴壓死子
娶某無閒一天,娶細姨無閒一世人。
娶婊作某,不通娶某作婊。
娶著歹某,卡慘三代無烘爐,四代無茶鼓。
婊無情,賊無義,客兄無志氣。
得失土地公,飼無雞。
情留一線,日後好相看。
惜花連盆,惜囝連孫。
掠水鬼塞涵孔。
掠姦在床,掠賊在贓。
接骨師父→湊手腳
教會變,狗會夯葵扇。
曹操的米,講劉備的話。
殺頭生理有人做,了(賠)錢生理沒人做。
清明毋轉去厝無祖,過年毋轉去厝無某。
牽尪姨,順話尾。
牽豬哥丟掉錢→沒彩滫
笨貓爬樹→不成猴
第一牽成,第二好運,第三才情。
陰陰沉沉,咬人三寸深。
陰鴆狗,咬人袂吼。
麥芽糖罐→愛人譙(罵)
喙歹不常在,筆尾才厲害。
喙唇一粒珠,相罵毋認輸。
惡馬惡人騎,胭脂馬堵到關老爺。
敢,就快做嬤,空,就快做公。
敢做牛,免驚沒犁通拖。
棺材底放炮→吵死人
無毛雞,假大格。
無兩步七仔,毋敢過虎尾溪。
無賒不成店,賒多就倒店。
無錢講無話,蕃薯拜佛跋無杯(桮)。
犀牛照角。
畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心。
番仔嘴鬚→沒半批(什麼都不會)
睏破三領蓆,翁的心肝摸袂著。
菱角嘴,沒吃大心氣。
菜蟲吃菜,菜腳死。
買賣算分,相請無論。
閏雙五,蕃薯較貴芋。
開花滿天芳,結子才驚人。
閒人不做,牽豬哥旋七逃。
黑人吃火炭→黑吃黑
飫鬼客兄食食叫,未曾落鼎就喊燒。
傳家佛經→世世唸(碎碎唸)
勤儉恰有底,浪費不成家。
嫁著生意尪,日夜守空房。
嫁著青暝尪,梳頭抹粉無彩工。
嫁著殺豬尪,無油菜也香。
嫁著跛腳尪,走路若跳童。
嫁著矮仔尪,燒香點火叫別人。
想要撿牛屎,碰到牛腹(落)瀉。
愛死免驚沒鬼通做。
搖人無才,搖豬無刣。.
新婦驚食晝,討海驚風透。
煙火好看無外久,火碳燒過變火佚。
煙筒管破孔→壞管(難說) ,
碗盤車倒擔:
腳底抹油→溜
落土八字命,命運天註定。
落水叫三界,上水講無代。
葉子沒挽不成欉,囝子沒摃不成人。
葉無挽毋成欉,囝無教毋成人。
路邊的尿桶→眾人旋(罵)
飼子不論飯,飼父母就算頓。+
墓仔埔做大水→溼墓(失望)
慢牛厚屎尿。
算命若有靈,世間無人窮。
算命無褒,食水都無。
精的出嘴,憨的出力(手)。
緊紡無好紗,緊嫁無好大家。
蒸籠蓋蓋沒密→漏氣
蒼蠅戴龍眼殼→蓋頭蓋臉(不知死活)
說到吃,若武松打虎;說到做,若桃花過渡。
趕人生趕人死,趕人食飯無情(天)理。
銅鑼恰打銅羅聲,後母恰好後母名。
嘴吃米粉:
廟仔遭賊偷→失神
澎湖菜瓜→十嶺(雜唸);(嶺=紋路)
窮人沒富親,瘦牛相倚身。
請鬼拿藥單。 穩死無疑。
豬刀利利,賺錢不過三代。
豬不肥,肥佇狗;稻仔不長,長佇草。
豬仔囝會上槽,豬母食屎無。
豬母牽到牛稠內。
豬來窮,狗來富,貓來起大厝。
賣某作大舅,生子叫阿舅。
賣茶講茶芳,賣花講花紅。
靠囝靠新婦,毋值家己有。
嫷(美)嫷無十全;bhài(醜)bhài無交圇(九願)。
嫷bhài無地比,合意(gà i)卡慘死。
整棵好好→沒剉(沒有錯)
橫柴夯(拿)入灶。
樹頭(若)站予在,不驚樹尾做風颱。
樹頭顧乎在,不怕樹尾做風颱。
燒粥傷重菜,美某損尪婿。
燒糜(siōr mŭe)傷重菜,嫷某(sui
bhò)損囝婿。
膨風水雞,殺沒肉。
蕃薯(藷)毋驚落塗爛,只求枝葉代代湠。
錢銀纏半腰,免驚銀紙無人燒。
頷頸生瘤→抵到了
頭毛白疏疏,嘛是想外家。
頭代油鹽醬醋,第二代長衫拖土,第三代夯扁擔走路。
頭家一個比,辛勞做半死。
鴨母放落埤
鴨母嘴,罔撈。
鴨蛋丟過山→看破
鴨稠(寮)內沒隔暝的蚯蚓。
鴨稠內,無過暝肚蚓。
龍一尾,卡贏肚滾一畚箕。
龍交龍鳳交鳳,隱痀交侗戇(dòng ghōng)。
龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。
龜做龜討食,鱟做鱟bēh壁。
戲棚頂的皇帝:
戲無情,賊沒義,客兄沒志氣。
濟牛踏沒糞,濟某沒地睏。
濟囝濟業,無囝塞疊。
醜查某愛照鏡,歹命人愛算命。
闊嘴查甫吃四方,闊嘴查某吃嫁妝。
隱龜拋車麟→吃力兼難看
隱龜放屁→彎彎翹翹
隱龜泅水→彎泅(冤仇)
隱龜娶大肚→都都好
隱龜落崎→栽栽(知知)
韓信要死哭三聲,繳予憨的贏。
斷掌查甫做相公,斷掌查某守空房。
舊柴草快點火,舊籠床好炊粿。
雙跤踏雙船,心頭亂紛紛。
雞仔腸,鳥仔肚。
雞母毋關打鴟鴞(老鷹)。
雞卵恰密也有縫。
雞卵面,狗公腰。
寵豬夯灶,寵子不孝。
羅漢請觀音→主人恰濟過人客
藤條攑上手,無分親情佮朋友。
識時務為英雄,知進退為俊傑。
關門就(要)閂,講話就(要)看。
關門著閂,講話著看。
嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。
屬豬→亥了(壞了)
聽某喙,大富貴。
驚某大丈夫,扑某豬狗牛。
鹽甕生蟲:
刣豬公無相請,嫁查某囝貺大餅。
嫁著 (骨力尪),同心致富三五冬;
嫁著(貧彈尪),火燒菇寮全無望;
嫁著(散赤尪),米甕訂訂攏空空;
嫁著(鱸鰻尪),心臟像佇爆米香;
嫁著(博撽尪),勤勤儉儉無彩工;
嫁著(風流尪),心情鬱卒袂輕鬆,
嫁著(歹歹尪),認真打拼吃袂空。
娶到(水水某),歸暝免睏免穿褲;
娶到(賢慧某),卡好三個天公祖;
娶到(有錢某),對著事業有幫助;
娶到(疝者某),勤儉持家好照顧;
娶到(懶惰某),吃飽七桃嫌辛苦;
娶到(博撽某),訂訂出入拘留所;
娶到(赤查某),親像惹熊又惹虎。